CORNWALL, ON, Jan. 23, 2012 /CNW/ - The Cornwall Regional Task Force (CRTF) made and assisted in eight (8) contraband tobacco seizures, three (3) drug related seizures, one (1) Proceeds of Crime investigation as well as one (1) breach of Probation Order investigation in the following jurisdictions between December 22^nd, 2011 and January 17^th, 2012:

• Three (3) investigations at Cornwall's Port of Entry;
• Six (6) investigations in South Glengarry, Ontario; and
• Four (4) investigations in Cornwall, Ontario;

These seizures resulted in the arrest of thirteen (13) individuals who have been charged separately with the following offences:

• On December 22^nd, 2011, Timothy McCormick (age 30) from Avonmore, Ontario, was charged under the Excise Act 2001 after being found to be in possession of 20 cases of contraband tobacco products. The 2004 van driven by McCormick was seized.
• On December 23^rd, 2011, Brittney Skidders (age 24) from Hogansburg, NY, was charged under the Excise Act 2001 after being stopped at Cornwall's Port of Entry with one (1) case of contraband tobacco, later found to be infested with an unknown bug. Skidders' 2005 pickup truck was also seized.
• On January 1^st, 2012, a male (age 33) from Rochester, NY, was arrested at Cornwall's Port of Entry for failing to declare close to $15,000 in US currency. This matter has been referred to RCMP Kingston's Proceeds of Crime Unit for further investigation.
• On January 3^rd, 2012, as a result of an OPP Commercial traffic stop, Marshall McComber (age 23) and Evan Williams (age 20), both from Kahnawake, Quebec, were charged under the Excise Act 2001 after their rental cube van was searched and found to contain approx. 6,000 pounds of fine cut tobacco.
• On January 4^th, 2012, Michael Somerstein (age 55) from Williamstown, Ontario, was stopped by CRTF members and found to be in possession of an axe. Investigation of Somerstein revealed he was on a Probation Order. As a result, he was charged for breaching one of the conditions of his order and was held in custody pending a bail hearing.
• On January 4^th, 2012, Joseph Lavare (age 22) from Bombay, NY, was stopped leaving a Cornwall residence and found to be in possession of twenty (20) cases of contraband cigarettes. Lavare was charged under the Excise Act 2001 and the 2004 crossover vehicle he was driving was seized. Later that day, CRTF members obtained and executed a search warrant to search the Cornwall residence, resulting in the arrests of Robert Cole (age 45) and Robyn Jacco (age 29), both from Cornwall, Ontario. They have both been charged under the Excise Act 2001 for being in possession of thirty (30) cases of contraband tobacco. In addition to the contraband seized, CRTF members seized a 2003 pickup truck and approximately $4,200 (CDN) currency.
• On January 9^th, 2012, CRTF members on patrol in Glen Walter, Ontario, noticed a suspicious vehicle parked at the Precious Blood Church. Upon closer examination, Christian Searle (age 21) from Summerstown, Ontario, was found to be smoking marihuana. Searle faces a charge under the Controlled Drugs and Substances Act as he was found to be in possession of more than 30 grams of marihuana.
• In the early hours of January 10^th, 2012, CRTF members observed a vessel, occupied by two (2) unknown males, unloading twenty-eight (28) cases of contraband cigarettes onto the shores of Hamilton Island. As members approached to effect arrests, the two males fled on their vessel. The contraband along with a 2004 van was seized.
• On January 16^th, 2012, after observing what appeared to be a contraband transaction taking place at Cornwall's Wharf, CRTF members stopped Michael Fodey (age 25), from Cornwall, Ontario. Fodey was found to be in possession of twenty four (24) cases of contraband cigarettes. He was charged under the Excise Act 2001 and the 1990 pickup truck he was driving was also seized.
• On January 17^th, 2012, further to an investigation conducted by members of the CRTF, Georges Raymond (age 28) and Frantzy Jean (age 27) both from Ottawa, Ontario, were arrested for being in possession of marihuana. Raymond was subsequently charged for breaching the conditions of his probation order. Jean was charged with obstructing a peace officer by initially providing CRTF members a false name. Jean was also charged with three (3) counts of failing to comply with the conditions of his recognizance. Both, Raymond and Jean, were held in custody pending their bail hearings.
• In three (3) other separate investigations, two (2) involving contraband tobacco products and one (1) involving a drug seizure, charges were not laid against individuals due to the minimal quantity involved.

The individuals noted above, who have been charged under the provisions of the Excise Act 2001, also face charges under the provincial Tobacco Tax Act for possession of unmarked cigarettes.

The CRTF continues to address the complaints of suspicious activity observed by local residents. If anyone notices suspicious activity, they are urged to please contact the CRTF at 613-937-2800 or Crime Stoppers at 1-800-222-8477.

The CRTF is a joint forces partnership that includes the Royal Canadian Mounted Police, Canada Border Services Agency, Ontario Provincial Police, Ontario Ministry of Revenue and Cornwall Community Police Service.

CORNWALL, ON, le 23 janv. 2012 /CNW/ - Le Groupe de travail régional (GTR) de Cornwall a procédé et collaboré à huit (8) saisies de tabac de contrebande, à trois (3) saisies de drogue, à une (1) enquête en matière de produits de la criminalité ainsi qu'à une (1) enquête sur la violation des conditions d'une ordonnance de probation dans les territoires suivants, du 22 décembre 2011 au 17 janvier 2012 :

• Trois enquêtes (3) au point d'entrée de Cornwall;
• Six (6) enquêtes à South Glengarry, en Ontario;
• Quatre (4) enquêtes à Cornwall, en Ontario.

Ces saisies ont mené à l'arrestation de treize (13) personnes ayant été individuellement accusées des infractions suivantes :

• Le 22 décembre 2011, des accusations ont été portées en vertu de la Loi de 2001 sur l'accise contre Timothy McCormick (30 ans) d'Avonmore, en Ontario, après que celui-ci a été trouvé en possession de 20 caisses de produits du tabac de contrebande. La fourgonnette 2004 conduite par Timothy McCormick a été saisie.
• Le 23 décembre 2011, des accusations ont été portées en vertu de la Loi de 2001 sur l'accise contre Brittney Skidders (24 ans) de Hogansburg, dans l'État de New York, après que celle-ci a été arrêtée au point d'entrée de Cornwall avec une (1) caisse de tabac de contrebande. Il s'est plus tard avéré que la boîte en question était infestée d'un insecte non identifié. La camionnette 2005 de Brittney Skidders a également été saisie.
• Le 1^er janvier 2012, un homme (33 ans) de Rochester, dans l'État de New York, a été arrêté au point d'entrée de Cornwall pour avoir omis de déclarer près de 15 000 $ en devises américaines. Cette affaire a été transférée à l'Unité des produits de la criminalité du Détachement de Kingston de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) pour faire l'objet d'une enquête plus poussée.
• Le 3 janvier 2012, par suite d'une intervention routière ciblant la circulation commerciale et menée par la Police provinciale de l'Ontario, Marshall McComber (23 ans) et Evan Williams (20 ans), tous deux de Kahnawake, au Québec, ont fait l'objet d'accusations en vertu de la Loi de 2001 sur l'accise. Ces accusations ont été portées au terme de recherches ayant mené à la découverte de leur fourgon grand volume de location, lequel contenait quelque 6 000 livres de tabac haché fin.
• Le 4 janvier 2012, Michael Somerstein (55 ans) de Williamstown, en Ontario, a été intercepté par des membres du GTR de Cornwall et trouvé en possession d'une hache. Une enquête menée sur Michael Somerstein a permis de conclure qu'il était soumis à une ordonnance de probation. Il a par la suite été accusé d'avoir enfreint l'une des conditions de son ordonnance de probation et a été mis en détention en vue d'une enquête sur le cautionnement.
• Le 4 janvier 2012, Joseph Lavare (22 ans) de Bombay, dans l'État de New York, a été intercepté alors qu'il quittait une résidence de Cornwall et a été trouvé en possession de vingt (20) caisses de cigarettes de contrebande. Des accusations ont été portées contre Joseph Lavare en vertu de la Loi de 2001 sur l'accise, et le véhicule multisegment 2004 qu'il conduisait a été saisi. Plus tard ce jour-là, des membres du GTR de Cornwall ont obtenu et exécuté un mandat de perquisition pour fouiller la résidence de Cornwall, à la suite de quoi Robert Cole (45 ans) et Robyn Jacco (29 ans), résidants de Cornwall, en Ontario, ont été arrêtés. Ils ont tous deux été accusés d'avoir violé la Loi de 2001 sur l'accise en étant en possession de trente (30) caisses de tabac de contrebande. Outre le tabac, les membres du GTR de Cornwall ont saisi une camionnette 2003 et environ 4 200 $ en devises canadiennes.
• Le 9 janvier 2012, des membres du GTR de Cornwall en patrouille à Glen Walter, en Ontario, ont aperçu un véhicule suspect stationné près de l'église Precious Blood. En s'approchant, ils ont surpris Christian Searle (21 ans) de Summerstown, en Ontario, en train de fumer de la marihuana. Christian Searle a été trouvé en possession de plus de 30 grammes de marihuana et a été accusé d'avoir contrevenu à la Loi réglementant certaines drogues et autres substances.
• Le 10 janvier 2012, très tôt le matin, des membres du GTR de Cornwall ont observé deux (2) hommes non identifiés en train de décharger vingt-huit (28) caisses de cigarettes de contrebande d'une embarcation sur les rives de l'île Hamilton. Quand les membres du GTR de Cornwall se sont approchés pour procéder à l'arrestation des deux hommes, ceux-ci se sont enfuis à bord de leur embarcation. Les produits de contrebande et une fourgonnette 2004 ont été saisis.
• Le 16 janvier 2012, après avoir observé le déroulement d'une transaction qui semblait porter sur des produits de contrebande au quai de Cornwall, des membres du GTR de Cornwall ont arrêté Michael Fodey (25 ans) de Cornwall, en Ontario. Michael Fodey a été trouvé en possession de vingt-quatre (24) caisses de cigarettes de contrebande. Des accusations ont été portées contre lui en vertu de la Loi de 2001 sur l'accise, et la camionnette 1990 qu'il conduisait a été saisie.
• Le 17 janvier 2012, par suite d'une enquête menée par des membres du GTR de Cornwall, Georges Raymond (28 ans) et Frantzy Jean (27 ans), tous deux d'Ottawa, en Ontario, ont été arrêtés pour possession de marihuana. Georges Raymond a par la suite été accusé d'avoir enfreint les conditions de son ordonnance de probation. Frantzy Jean a quant à lui été accusé d'entrave au travail d'un agent de la paix pour ne pas avoir donné son vrai nom aux membres du GTR de Cornwall quand ceux-ci l'ont abordé initialement. Frantzy Jean fait également face à trois (3) chefs d'accusation pour avoir manqué à se conformer aux conditions de son engagement. Georges Raymond et Frantzy Jean ont été mis en détention en vue de leurs enquêtes sur le cautionnement.
• Au terme de trois (3) autres enquêtes distinctes, dont deux (2) portaient sur des produits du tabac de contrebande et une (1) sur une saisie de drogue, aucune accusation n'a été portée contre des personnes compte tenu du fait que les quantités visées étaient minimales.

Les personnes dont le nom figure ci-dessus et qui ont été accusées d'avoir enfreint les dispositions de la Loi de 2001 sur l'accise font également face à des accusations de possession de cigarettes non marquées en vertu de la Loi de la taxe sur le tabac provinciale.

Le GTR de Cornwall continue d'examiner les plaintes des résidants de la région au sujet d'activités suspectes. Quiconque remarque des activités suspectes est prié de communiquer avec le GTR de Cornwall au 613 937-2800 ou avec Échec au crime au 1 800 222-8477.

Le GTR de Cornwall est une force policière mixte, composée de la Gendarmerie royale du Canada, de l'Agence des services frontaliers du Canada, de la Police provinciale de l'Ontario, du ministère du Revenu de l'Ontario et du Service de police communautaire de Cornwall.